Italienisch-Finnisch Übersetzung für puntuale

täsmällinenHyvät parlamentin jäsenet, nähdäkseni kantani on selkeä ja täsmällinen. Onorevoli deputati, credo di aver definito la nostra posizione in maniera chiara e puntuale. Olen yleensä hyvin täsmällinen, mutta täsmällisyydellä on aina kaksi puolta, ja tämä kyselytunti on viivästynyt. Di norma sono molto puntuale, ma la puntualità ha sempre due facce e il tempo delle interrogazioni è stato posticipato. Ensinnäkin, ehdottomana prioriteettinamme on edelleen oltava direktiivin täysimittainen ja täsmällinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä. In primo luogo, il pieno e puntuale recepimento della direttiva negli ordinamenti interni deve rimanere per noi un'assoluta priorità.
ajoissaKirjallisista kysymyksistämme yhteenkään ei vastattu ajoissa. Di tutte le nostre interrogazioni scritte, nessuna ha ricevuto una risposta puntuale. Meidän kaikkien on toimittava tehokkaammin, jotta seitsemäs puiteohjelma saadaan ajoissa käyntiin. L’avvio puntuale del settimo programma quadro richiederà maggiori sforzi da parte di tutti noi. Siksi tukitoimet olisi säilytettävä, mukaan luettuna tuen maksaminen ajoissa. Per tale ragione le misure di sostegno vanno mantenute, compreso il pagamento puntuale degli aiuti.

Wörterbuch